Blady ogień, przełożyli: Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski. Warszawa: Da Capo, 1998.
"Blady ogień, poemat napisany kupletem bohaterskim, złożony z dziewięciuset dziewięćdziesięciu dziewięciu wersów, podzielony na cztery pieśni, stworzył John Franis Shade (urodzony piątego lipca 1898 roku, zginął dwudziestego pierwszego lipca 1959) w ciągu ostatnich dwudziestu dni życia, w swoim domu w New Wye w Appalachii w Stanach Zjednoczonych."
"PIEŚŃ CZWARTA
Od tej chwili chcę śledzić piękno, jak nikt jeszcze
Nie śledził. Od tej chwili mój krzyk będzie w przestrzeń
Biegł jak nic do tej pory. Odtąd mam w programie
Próbę, jakiej nie podjął nikt, i dokonanie,
Na jakie się nie zdobył nikt."
"PIEŚŃ CZWARTA
Od tej chwili chcę śledzić piękno, jak nikt jeszcze
Nie śledził. Od tej chwili mój krzyk będzie w przestrzeń
Biegł jak nic do tej pory. Odtąd mam w programie
Próbę, jakiej nie podjął nikt, i dokonanie,
Na jakie się nie zdobył nikt."
Blady ogień, przeł. S. Barańczak, M. Kłobukowski
