Biografia -- Chronologia -- Bibliografia -- Nabokov po polsku -- Filmy -- Linki -- Księga gości -- Strona główna
 
Wiersze, przeł. Leszek Engelking, Literatura na świecie, nr 5-6, 1982.





***

Ostrożnie niosłem do ciebie to przezroczyste serce. Ktoś mnie
trącił w łokieć, przechodząc. Serce, upadłszy, z bólem
rozbiło się na sto pieśni. Przyjmij odłamków sto. Nie wiem
kto przechodził, potrącił: serce ostrożnie niosłem.

7 marca 1923 r.



NEURALGIA INTERCOSTALIS

O, nie: ten ból, to piekło,
to nie żebra, nie krzyże,
nie, to rosyjskie struny
bolą tak w starej lirze.

(W czasie choroby)
Marzec - kwiecień 1950 r.
<<<
<<<